[a_sinema] Re: internet radyo

Say›n ezel cinar

Antu Radyodaki program›n›z› dinledim. Böyle bir radyo yay›n› yapman›z sinema aç›s›ndan umut verici ama sizin yapt›€›n›z sadece elinizdeki metni okumaktan ibaret. Ne vurgular› yerinde kulland›n›z ne de telaffuzlar›. Frans›zca isimleri ‹ngilizce okur gibi okuyorsunuz. Dolay›s›yla bildi€im bütün isimler ve kavramlar farkl›laflm›fl ve yabanc›laflm›fl. (Örne€in Cahiers du Cinema dergisini Çirs du sinema diye okudunuz. Okunuflu: Kayye dü Sinema, Alain Resnais'yi Elin Risnes diye okudunuz. Do€rusu: Alen Rene, vb...) Frans›zca bilen birisini bulup telaffuzlar›n› ö€renerek yazsayd›n›z böyle bir fley yaflamazd›n›z. (Bu arada Burak'a teflekkürler). Böyle bir program› bana ödev olarak verseydiniz s›n›fta kal›rd›n›z.

Bu yaz›y› yazmam›n as›l nedeni ise flu: Benim "... Yeni Dalga Hareketi" adl› 1987 tarihli yüksek lisans tezimden yararlanm›fls›n›z ya da ald›€›n›z kaynak benden yararlanm›fl gibi geliyor bana. Dinledi€im yere kadar kaynakçan›z› belirtmediniz. Bu da baflka bir yanl›fl davran›fl. (E€er program›n sonunda belirttiyseniz bu anlamda özür dilerim).

Program›n›z›n duyurusunu bu gruba yapt›€›n›z için ben de buraya yaz›yorum.

• Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> In low income neighborhoods, 84% do not own computers. At Network for Good, help bridge the Digital Divide! http://us.click.yahoo.com/S.QlOD/3MnJAA/Zx0JAA/U4IolB/TM --------------------------------------------------------------------~->

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

    http://groups.yahoo.com/group/a_sinema/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

    a_sinema-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

    http://docs.yahoo.com/info/terms/   Received on Sun May 8 23:11:09 2005